Stay up to date!

Don't miss out on our upcoming Portuguese courses

10 Expressões em português que estrangeiros têm que saber

Então você vai viajar para o Brasil pela primeira vez e quer aprender o básico para conversas do dia-a-dia, ou seja, “cumprimentos”! Os brasileiros adoram falar o tempo todo, por isso se prepare para ouvir (e falar) “oi” com as pessoas em qualquer situação. Aqui vão algumas expressões importantes (com pronúncia) que você precisa dominar para passar despercebido como turista (pelo menos por alguns minutos) se você pronunciá-las corretamente.

1. Bom dia!

Esse é o cumprimento da manhã em português. Diga isso para seus vizinhos, para o motorista do ônibus, e qualquer pessoa que você encontrar e queira ser simpático. Como responder: apenas diga “Bom dia” de volta. Ou, se quiser apimentar um pouco, pode dizer “Pra você também!“.

2. Boa tarde!

Esse é cumprimento da tarde, que você pode falar com qualquer um entre meio-dia e 6h da tarde. Como responder: apenas diga “Boa tarde” de volta.

3. Boa noite!

Esse é o cumprimento da noite, e é bem fácil de usar porque, ao contrário do inglês (que diferencia entre evening e night), “boa noite” pode ser usado para cumprimentar na chegada ou na saída, para se despedir. E é também um jeito afetuoso de se despedir à noite, quando você vai dormir. Como responder: apenas diga “Boa noite” de volta.

4. Oi, tudo bem?

Esse é um jeito bem brasileiro de cumprimentar para saber como a outra pessoa está. Em Portugal se usa mais “Como está?” ou “Olá, como vai?“. Para responder, apenas diga “Tudo bem, e você?“.

5. E aí, beleza?

Essa também é uma forma de perguntar “tudo bem?“, e uma expressão bem informal e típica do Brasil. Você pode falar isso para amigos próximos e jovens em geral. Uma variação desse cumprimentoseria “E aí, tranquilo?“. Como responder: fale apenas “Beleza, e você?” ou “Tranquilo, e você?“.

6. Obrigado!

Quando você quer agradecer alguém em português, diz apenas “Obrigado” ou “Muito obrigado“. A menos que você seja mulher, pois nesse caso deve dizer “Obrigada” ou “Muito obrigada” (com A no final). Como responder: você pode dizer “De nada“, “Por nada” ou até mesmo Imagina! Não foi nada!para mostrar como seu português está bom.

7. Tchau!

Essa expressão muitos estrangeiros já ouviram de outras línguas latinas. Ela vem do italiano “ciao“, que tem a mesma pronúncia de “tchau”, porém com uma diferença: em português você só diz “tchau” para se despedir de alguém, enquanto que em italiano diz “ciao” também no sentido de “oi”. Para ficar um pouco mais fofinho, você pode dizer “Tchau tchau!“. Como responder: diga “Tchau” de volta ou use a expressão abaixo.

8. Até mais!

Mais uma expressão de despedida muito comum no português. E na verdade, você pode usar “até” com muitas outras expressões de tempo, assim: “Até amanhã“, “Até logo“, “Até semana que vem“, etc. Como responder: apenas repita a frase que foi dita, ou, para encurtar, pode também dizer apenas “Até!

9. Abraço!

Os brasileiros adoram abraçar. E não apenas fisicamente, mas também verbalmente. Quando nos despedimos de amigos ou familiares, é muito comum abraçarmosuns aos outros, mas quando falamos ao telefone também “enviamos” esse abraço antes de desligar. E mais estranhamente, se estamos com pressa às vezes dizemos “abraço” bem na frente das pessoas de quem nos despedimos. Como responder: apenas diga “abraço” de volta ou então “pra você também“, ou até mesmo “outro” (ou seja, “outro abraço”).

10. Beijo!

Assim como “abraço”, é também comum mandar beijos para se despedir em português. Particularmente no Brasil, as pessoas tendem a dizer mais “Beijo” ou “Beijão“, enquanto que em Portugal se diz mais “Beijinho“, no diminutivo. É mais comum dizer isso quando escrevemos uma mensagem ou falamos ao telefone, mas em algumas situações também podemos dizer “beijo” bem na frente da pessoa. E, claro, é importante lembrar que mandamos “beijo” para pessoas que já conhecemos bem e são próximas, apesar de que no Brasil você pode chegar a esse nível de proximidade bem rápido. Para responder, apenas diga “beijo” de volta ou “pra você também“.


E aí, gostou dessas expressões e áudios com pronúncia? Conta pra gente o que você achou nos comentários abaixo. E não se esqueça de dar uma olhada na série Português Básico para aprender mais palavras e frases essenciais!

Abraço e até o próximo post! 🙂

Compartilhe seu amor
Henrique Teixeira
Henrique Teixeira
Artigos: 6

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Este site está protegido pelo reCAPTCHA e sujeito à Política de Privacidade e aos Termos de Serviço do Google.